Krimtatarische Objekte im Museum Europäischer Kulturen – Sichtbarkeit statt Marginalisierung

Das auf mehrere Jahre angelegte Forschungsprojekt widmet sich der systematischen Erschließung einer bislang kaum bearbeiteten Sammlung von über 500 Objekten, Fotografien und Gemälden zur materiellen Kultur der Krimtatar*innen. Als bedeutendste Sammlung dieser Art in West- und Mitteleuropa bietet sie einzigartige Einblicke in krimtatarisches Alltags- und Festleben, vor allem des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Ziel ist es, Herkunft, Nutzungskontexte und Sammlungsgeschichte der Objekte aufzuarbeiten und gemeinsam mit krimtatarischen Akteur*innen zu fragen, welche Bedeutung sie für ein durch Krieg, Annexion und Exil bedrohtes kulturelles Erbe heute haben können. Die Erforschung und Sichtbarmachung der Sammlung münden in eine Ausstellung, die für Ende 2028 geplant ist.

Das Museum Europäischer Kulturen (MEK) bewahrt mit 561 Objekten sowie ergänzenden Fotografien und Gemälden den wichtigsten Bestand krimtatarischer Alltags- und Festkultur in West- und Mitteleuropa. Der größte Teil gelangte Ende der 1920er-Jahre nach Berlin. Hans und Nata Findeisen trugen die Objekte auf einer Sammelreise auf die Krim zusammen, unterstützt vom damaligen Leiter des Museums in Bağçasaray, der alten Hauptstadt der Krim. Einige Objekte kamen in den frühen 1990er-Jahren hinzu. Die Sammlung umfasst Haushaltsgeräte, Kleidung und Textilien, kunsthandwerkliche Erzeugnisse sowie religiöse und festtägliche Objekte. Ergänzt wird sie durch Gemälde und Siedlungsmodelle des Berliner Malers August Wilhelm Kiesewetter, der zwischen 1845 und 1847 auf der Krim arbeitete. Trotz ihrer Bedeutung wurde die Sammlung bislang weder umfassend erforscht noch öffentlich präsentiert.

Die Objekte stammen aus der Zeit vor der Deportation der Krimtatar*innen im Mai 1944, bei der innerhalb weniger Tage nahezu die gesamte krimtatarische Bevölkerung nach Zentralasien verschleppt wurde. Vieles von dem Wissen, das in ihnen steckt, ging auf der Krim selbst verloren oder wurde politisch überschrieben. Seit der völkerrechtswidrigen Annexion der Krim im Jahr 2014 und verstärkt seit dem russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine wird das kulturelle Erbe der Krimtatar*innen zugunsten der Erzählung einer vermeintlich „russischen Krim“ zurückgedrängt. Unabhängige Medien verloren ihre Sendelizenzen, muttersprachlicher Unterricht wird verhindert, Moscheen wurden geschlossen. Viele Krimtatar*innen haben die Halbinsel verlassen. Weil auf der Krim kaum noch freie Kulturarbeit und Forschung möglich sind, kommt Museen und Sammlungen außerhalb der Region eine besondere Bedeutung zu.

Projektansatz und -ziele

Im Projekt fragt das MEK, welche Rolle eine historische Berliner Sammlung für die Bewahrung und Weitergabe krimtatarischen Kulturerbes spielen kann. Die Objekte interessieren dabei vor allem als Träger von Wissen, Techniken und Mustern, die über Generationen weitergegeben wurden. Ein Beispiel ist das krimtatarische Ornamentsystem Örnek, das 2021 in die UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen wurde.

Das Projekt verfolgt zwei Stränge. Zum einen wird die Sammlung erstmals vollständig erschlossen: Alle Objekte werden fotografisch dokumentiert, wissenschaftlich beschrieben und über die Online-Datenbank der Staatlichen Museen zu Berlin öffentlich zugänglich gemacht. Zum anderen geht es um die Deutung der Sammlung und die Frage, welche Bedeutung die Objekte heute haben. Hierfür arbeitet das MEK mit krimtatarischen Partner*innen in der Ukraine und im Exil zusammen, die die Auswahl und Interpretation der Objekte maßgeblich mitgestalten.

Ausstellung

Alle Ergebnisse fließen in eine Ausstellung, die für Ende 2028 geplant ist. Neben den historischen Objekten zeigt sie Stimmen aus der krimtatarischen Community sowie Leihgaben aus der Ukraine.

Partner und Förderung

Das Projekt entsteht in Zusammenarbeit mit der NGO ALEM (Kyjiw), dem Nationalen Historischen Museum der Ukraine (NMHU, Kyjiw), dem Menschenrechtszentrum ZMINA (Kyjiw) und dem European Centre for Minority Issues (ECMI, Flensburg).

Seit November 2026 wird das Projekt vom Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt (BMFTR) im Rahmen der Förderrichtlinie „Kulturerbe als Ressource für eine zukunftsfähige Gesellschaft“ gefördert.