PreviousNext

Neue Audiotouren für Kinder und Erwachsene in der Gemäldegalerie und als App

01.08.2025
Gemäldegalerie

Zum Start der Sommerferien präsentiert die Gemäldegalerie eine neue Audiotour für Kinder: Gemeinsam mit Ratte Rubi und Hausmeister Stein können nun auch junge Besucher*innen die Schätze der Sammlung entdecken. Die Texte wurden von den Schauspieler*innen Eva Meckbach und Milan Peschel eingesprochen. Für Erwachsene wird eine neue Highlight-Tour in neun Sprachen angeboten, in der 25 Meisterwerke aus allen Sammlungsbereichen vorgestellt werden. Darüber hinaus sind nunmehr alle Audiotouren in den App-Stores verfügbar.

Neuer Audioguide der Gemäldegalerie für Kinder: Rätsel entschlüsseln

Erstmalig gibt es in der Berliner Gemäldegalerie einen Audioguide speziell für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren. In kurzen und vergnüglichen Hörspielen zu ausgewählten Meisterwerken begegnen die jungen Hörer*innen der neugierigen Bilderratte Rubi und dem grummelig-liebenswerten Hausmeister Kurtchen Stein.

Gemeinsam nehmen die beiden die Kinder mit auf eine Entdeckungsreise in die geheimnisvollen Welten der Gemälde und ihrer Geschichten. Dabei geht es auch ums Mitmachen: Rubi stellt knifflige Rätsel, bei denen genaues Hinhören und Hinschauen gefragt sind – denn nur, wer die Aufgaben meistert, darf sich am Ende des Besuchs auf eine kleine Überraschung freuen.

Die Geschichten stammen aus der Feder von Anna Bilger und Vanessa Loewel (studiodrei, Berlin). Die Stimme der Rubi leiht Schauspielerin und Hörspielsprecherin Eva Meckbach. Hausmeister Stein wird mit einem Hauch Berliner Schnauze von Schauspieler und Regisseur Milan Peschel gesprochen.

Neu im Audiorundgang der Gemäldegalerie: Highlight-Tour für Erwachsene in neun Sprachen

Ab sofort bietet die Gemäldegalerie eine Audiotour zu ihren bedeutendsten Meisterwerken in insgesamt neun Sprachen an: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Polnisch, Ukrainisch und Koreanisch.

In dem rund einstündigen Audiorundgang erhalten die Besucher*innen spannende Einblicke in Bedeutungen, Hintergründe und Details von 25 herausragenden Werken der Sammlung – vom Spätmittelalter bis zum Barock. Im Fokus stehen Gemälde von Maler*innen wie Dürer, Holbein, Therbusch, Van Eyck, Rubens, Rembrandt und Vermeer ebenso wie von Botticelli, Raffael, Caravaggio, Tizian und Watteau.

Zwei Sprachfassungen entstanden in enger Zusammenarbeit mit internationalen Partner*innen:

• Dass die Gemäldegalerie nun als erstes Museum in Berlin eine Audiotour in koreanischer Sprache anbieten kann, ist der großzügigen Förderung durch die Botschaft der Republik Korea zu verdanken.
• Die Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland hat die Übersetzung ins Ukrainische gefördert. Der ukrainische Audioguide für die Gemäldegalerie wurde im Rahmen eines internationalen Projekts unter der Schirmherrschaft von Olena Selenska, der Ehefrau des ukrainischen Präsidenten, umgesetzt.

Die Gemäldegalerie als App für iOS und Android: Audiotouren jetzt auch für zu Hause

Die Audiotouren der Gemäldegalerie stehen ab sofort auch als Apps für iOS im App Store und für Android im Google Play Store zur Verfügung – für ein individuelles Kunsterlebnis im Museum oder bequem von zu Hause aus. Die neue App bietet eine Vielzahl anregender Inhalte für Erwachsene, Kinder und Familien:

• Besucher*innen können über 100 Meisterwerke und ihre Geschichten in deutscher, englischer, italienischer und französischer Sprache entdecken.
• Die neue Highlight-Tour in neun Sprachen ist in der App nicht nur hörbar, sondern auch mit begleitenden Bildern und Texten erlebbar.
• Kinder können gemeinsam mit Ratte Rubi und Hausmeister Stein die Welt der Alten Meister erkunden und dabei Rätsel lösen.
• Ebenfalls in der App verfügbar sind die „Klingenden Bilder“, ein musikalischer und visueller Rundgang zur Weihnachts- und Passionsgeschichte, entwickelt in Kooperation mit dem RIAS Kammerchor Berlin.

Die neuen Audiotouren wurden durch die großzügige Unterstützung der Fontana Stiftung ermöglicht.