Pieter Bruegel the Elder died 450 years ago, on September 9 1569. Seven years earlier, he signed and dated the small, enigmatic panel of The Two Monkeys.
How did Pieter Bruegel´s small painting come to be? On the basis of various technical examination methods and archival sources, it was possible to reconstruct the making of the painting. Technical analyses of the panel with the aid of a stereo microscope, UV radiation, X-ray imaging and infrared-reflectography as well as X-ray fluorescence analyses on a micro and macro scale identified the different pigments used and revealed the process of the making of the painting. Historical painting treatises provided information on the preparation of the colors at the time of Bruegel.
On the basis of this information, the step-by-step process of the creation of the painting was reproduced as faithfully as possible in a series of true-to-scale panels.
Reconstruction: Bertram Lorenz
Technical Analysis: Babette Hartwieg und Bertram Lorenz
Supported by Kunsthistorisches Museum Wien
Address / Getting there
U-Bahn: Potsdamer Platz
S-Bahn: Potsdamer Platz
Bus: Potsdamer Brücke, Potsdamer Platz Bhf / Voßstraße, Kulturforum, Philharmonie
Sun 10:00 - 18:00
Tue 10:00 - 18:00
Wed 10:00 - 18:00
Thu 10:00 - 20:00
Fri 10:00 - 18:00
Sat 10:00 - 18:00
Opening times on public holidays Opening hours
The Studiengalerie is currently closed.
Prices / Tickets
Old Master Paintings
10,00 EUR Concessions 5,00
Annual ticket Classic Plus
100,00 EUR Concessions 50,00
Classic Plus: all exhibitions
Annual Ticket from 25,00 EUR
Museum Pass Berlin 3 days for permanent exhibitions
29,00 EUR Concessions 14,50
3 days for permanent exhibitions
Annual membership Staatliche Museen zu Berlin
from just 25,00 EUR
Annual Passes for the Staatliche Museen zu Berlin
Information / Booking / Feedback
Detaillierte Informationen über die Untersuchung des Gemäldes "Zwei Affen" (1562) von Pieter Bruegel dem Älteren