Cinderella, Sindbad & Sinuhe
Arab-German Storytelling Traditions

18.04.2019 to 18.08.2019
Neues Museum

For the first time the Neues Museum (New Museum) is dedicating an exhibition to the rich cultural heritage of narrative traditions from ancient Egypt, the Arab world and Germany. The breadth of the trilingual exhibition (German/English/Arabic) stretches from ancient Egyptian papyruses to the tales of the Brothers Grimm, from the Arabian Nights to contemporary pop-up books and comics. Some 100 objects from the collections of the Staatliche Museen zu Berlin and various lenders shed fascinating light on a 4,000-year-old cultural history.

Stories Transcending Time and Space

Cinderella, Sindbad & Sinuhe explores the diverse processes of cultural exchange between the Arab world and Germany. The exhibition examines earlier literary traditions that continue to inspire artists and authors internationally, including the ancient Egyptian story of Sinuhe. The manner in which stories were adapted and interpreted reveals how ideas are passed on across time and space, a process also illustrated by the story of Sindbad. Similarities in the narrative traditions are also pointed out by the exhibition, with varying versions of Cinderella being found in Germany as well as on the Arabian Peninsula.

Historical Commonalities instead of Distinctions

In a time when social debates are increasingly marked by differentiation, it is all the more important that we apply ourselves to exploring the diverse, historically evolved commonalities among different cultures and to making them accessible to an international public.

Various lectures will be held over the course of the exhibition, which will be accompanied by a trilingual publication (German/English/Arabic) printed by Kulturverlag Kadmos.

Cinderella, Sindbad & Sinuhe is a collaboration between the Ägyptisches Museum und Papyrussammlung (Egyptian Museum and Papyrus Collection) of the Staatliche Museen zu Berlin and the Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). The exhibition has been generously funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF). Support has also been provided by the Council of Arab Ambassadors in Berlin, the Mission of the Arab League in Berlin, and MDT-tex.

Offers for

Kalksteinscherbe (Ostrakon) mit der Darstellung des antiken Schreibers Amenophis, Sohn des Hapu (Detail). Kalkstein mit schwarzer und roter Bemalung, Ramses III, ca. 1183-1152 v. Chr., Deir el-Medine, Haus D8, Ägypten
© Staatliche Museen zu Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung / Sandra Steiß

Sat 27.07.2019 03:00 pm
Neues Museum
Public tour
More Dates : Sat 10.08.2019  

Keilschrifttafel mit der Geschichte des Gilgamesch aus Mesopotamien, Detail. Gebrannter Ton mit akkadischer Keilschrift, 13. Jhd. v. Chr., Königspalast von Hattusha, Bogazköy, Anatolien
© Staatliche Museen zu Berlin, Vorderasiatisches Museum / Sandra Steiß

Thu 08.08.2019 06:00 pm
Neues Museum
Curator tour

Aramäischer Papyrus mit der Geschichte des Weisen und Kanzlers Achiker (Detail). Papyrus mit schwarzer Tinte, 5. Jhd. v. Chr., Elephantine, Ägypten
© Staatliche Museen zu Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Sun 11.08.2019 03:00 pm
Neues Museum
Public tour

© Staatliche Museen zu Berlin / Elsa Bauer
1002 Geschichten


Ausstellungsgespräch

© Staatliche Museen zu Berlin / Valerie Schmidt
Erzähl mir mehr!


Workshop

Related content

100,000th Visitor Views "Cinderella, Sindbad & Sinuhe" at the Neues Museum
© Staatliche Museen zu Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
Neues Museum

100,000th Visitor Views "Cinderella, Sindbad & Sinuhe" at the Neues Museum

Arab and German Tales, title of the trilingual publication supplementing the exhibition
© Kulturverlag Kadmos
Qatar National Library (QNL), Doha, Qatar

Exhibition in Qatar – Arab and German Tales

Visitor entrance

James-Simon-Galerie, Bodestraße
10178 Berlin

vollständig rollstuhlgeeignet
All groups meet at the information desk in the lower foyer in James-Simon-Galerie, entering through the courtyard.
Advice für group visits to the Neues Museum and Pergamonmuseum (PDF)

U-Bahn U6 (Friedrichstraße)
S-Bahn S1, S2, S25, S26 (Friedrichstraße); S3, S5, S7, S9 (Hackescher Markt)
Tram M1, 12 (Am Kupfergraben); M4, M5, M6 (Hackescher Markt)
Bus TXL (Staatsoper); 100, 200 (Lustgarten); 147 (Friedrichstraße)

Low-carbon public transport connections
Local traffic
Long distance

Sun 10:00 - 18:00
Mon 10:00 - 18:00
Tue 10:00 - 18:00
Wed 10:00 - 18:00
Thu 10:00 - 20:00
Fri 10:00 - 18:00
Sat 10:00 - 18:00

Opening times on public holidays Plan your visit

Neues Museum
12,00 EUR Concessions 6,00
Buy ticket

Museum Island all exhibitions
18,00 EUR Concessions 9,00
Buy ticket


Annual membership Staatliche Museen zu Berlin

from just 25,00 EUR

Weitere Informationen

Tel 030 - 266 42 42 42 (Mon - Fri, 9 am - 4 pm)
Questions | Bookings | Feedback