Staatliche Museen zu Berlin

Die Giebelfiguren des Aphaia-Tempels von Ägina (um 500/490–490/480 v. Chr.) zählen zu den berühmtesten und schönsten griechischen Marmorskulpturen. 1811 ausgegraben, gehören sie seit 1827 zum kostbarsten Besitz der Münchener Glyptothek. Die sogenannten Ägineten zeigen die beiden Trojanischen Kriege: Griechen und Trojaner sind hier in heftige Kämpfe miteinander verwickelt. Die Schutzgöttin der Griechen, Athena, steht in beiden Giebeln majestätisch in der Mitte.

Der bedeutende dänische Bildhauer Bertel Thorvaldsen ergänzte die fragmentarischen Skulpturen ab 1815 in klassizistischem Stil. Diese Ergänzungen wurden schon im späten 19. Jahrhundert kontrovers diskutiert und schließlich 1963–1965 restlos entfernt. Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Entdeckung der Skulpturen im Jahre 2011 präsentierte die Glyptothek in München nach den Originalen neu angefertigte Kunstmarmorabgüsse, an denen die Thorvaldsen-Ergänzungen wieder angesetzt sind.

Diese Komposition wird nun in der Rotunde des Alten Museums gezeigt. Die Ägineten treten in Berlin in einen Dialog mit den ebenfalls im frühen 19. Jahrhundert ergänzten griechisch-römischen Götterbildern der Rotunde und stehen erstmals in einem runden Innenraum mit ursprünglich klassizistischer Dekoration und Farbigkeit.